2018年04月15日
八重桜を楽しめる時期
まいど！
八重桜を楽しめる時期になりました。
ひのき花粉も終息！？
皆さま、お元気ですか？
大阪の造幣局の桜をニュースで見ました。
懐かしい。仕事帰りに夜桜を見に行ったんのですが、寒かったのを覚えています。
夜店もいろいろあり、初めて見るのもあり、刺激的でした。
今週のはがき絵、３枚、良かったらお付き合いくださいね～
hi!
How're you doing?
Yae cherry blossoms bloomed. The shapes and colores are pretty.
In Osaka there is one of the most famous spots.
I've been there many years ago.
That day was a little cold.The cherry blossomes were so beautiful.
Spring is a really nice season.
I'm glad if you look at my pictures this week.
作品をクリックすると拡大表示されます。
「梅吉と女の子」「Umekichi and the little girl」
梅吉はご存じの方もいるかな？白いわんちゃんのぬいぐるみ。
それを初めて見た、１歳の女の子。
どんな風に映ったんだろう・・・
向き合う姿がかわいくて。
My stuffed animal, called Umekichi and the little girl are looking each other.
It's so cute.
I wonder what she thinks to look at it.
「中学１年生」「the junior high school student」
ぶかぶかの制服に、大きなリュック。本人は頭しか見えない。
入学して５日目。緊張してるのか、
いってきますの後に再度、忘れ物チェック。
いってきますの後に再度、忘れ物チェック。
貴重な３年間。
充実した日々になるようにと願ってます。
He is the first grader of a junior high school student.
excited and nervous in his mind.
too big uniform and backpack.
Anyway he looks happy.
「挑」「challenge」
４月は新しい年度の始りですね。
いろいろなことに、トライしたいですね。
そんな思いで、挑戦の挑を書いてみました。
For many people, something starts.
Why don't you challenge what you'd like to do?
今週はこんな感じです。
過ごしやすいこの４月を楽しんでくださいね。
ほな！
That's all for this week.
Thanks a lot for looking at my pictures.
Have a good weekend in April.
hona!
2018年04月05日
一生懸命の姿
まいど～！
桜、そろそろ、終わりに近づいてきましたが、今年も見事に咲いていました。
ちょ～っと満開を味わう期間が短かったかな～
そして、春の甲子園。
今回も見ごたえがあるようでしたが、たまたま見た智弁和歌山の逆転劇に魅せられて、TVに釘付けで見入りました。
一生懸命の姿、感動しますね～
では今週のはがき絵、見てみてくださいね～
hi!
How's it going?
The cherry blossoms are almost gone.
Did you enjoy them?
I wanted to look at them a little longer.
How about KOSHIEN?
I was impressed and excited. Especially Thiben Wakayama.
They never gave up even the other team got more points.
I'm looking forward to watch the summer KOSHIEN and the world cup of soccer
this year.
I'm glad if you enjoy my pictures below;
作品をクリックすると拡大表示されます。
「幹の桜」「the cherry blossoms」
枝の桜、綺麗ですが、木の幹からも咲く桜も、映えますね。
They bloomed from the trunk, which was vivid.
They bloomed from the trunk, which was vivid.
「応援してくれるみんなへ」「to everyone to cheer us up」
大きな声で力いっぱい応援してくれたみんなのところへ、走っていく～
After the baseball match, players ran to them to thank.
「シンボルカラー」「the symbol color」
この応援グッズのメガホンの色！
きっと選手の力にもなったでしょうね。
The symbol color, red gave the players a power.今週はこの3つです。
甲子園、春の感動の続きは、夏へ。
そして、サッカーのワールドカップ。
楽しみな2018年です。
今日も楽しい一日を！
ほな！
That's all for this week.
Have a good day!
hona!
2018年03月30日
桜、楽しんでますか～
まいど～
桜、楽しんでますか～？
少し前までは、素の木々が、一斉に花をつけましたね。
一年のお楽しみの時期です。
また、卒業、旅立ちの季節でもありますね。
今までの体験を活かして、新たな日々を楽しんでいきたいものです。
今月最後のはがき絵、良かったら、お付き合いくださいね～
hi!
Cherry blossoms are so beautiful!
Could you see them in your town?
Today is windy, so we can see them around this weekend.
I'm glad if you look at my pictures as below;
作品をクリックすると拡大表示されます。
「ちらほら」「It's getting...」
先陣を切って咲きだした桜を見てウキウキ。
でもまだちょっと肌寒いかな。
でもまだちょっと肌寒いかな。
It's started to bloom the cherry blossoms a little.
I feel cold a little bit.
「う～、なかま～！」「good companies」
最後の円陣。みんなと一緒にやれて良かった！ありがとーーー！
うお～～～っ、イエイ！
This is the last yell with my companies of our team.
Thanks a lot! Never forget you.
「Thank you so much！」
ありがとう
ありがとう
あの人に
この人に
いくらいっても足りない
ありがとう
thank you
thank you
for you
for them
It's not enough even if I tell it many times
みなさんも、素敵な4月からの新生活を送ってくださいね。
ほな！
That's all for this week.
Have a good weekend with floweres.
hona!
2018年03月16日
別れ、旅立ちの季節
まいど！
3月も半ば、日に日に暖かくなってきましたね。
花粉なのか、鼻づまり、くしゃみと毎日忙しいですが、あんまり気にせず、春を陽射しを誘われて、
お布団を干したり、川沿いを散歩したり楽しんでいます。
川崎の方では、今日16日が卒業式で、東京は、22日です。
別れ、旅立ちの季節。
旅立つみんなを応援したいと思います。
今週のはがき絵、あちこちの春の様子です。
hi!
how'er you doing?
The first cherry blossoms this year were bloomed at the next door.
It's March 16th, which starts to enjoy seeing it around here, even though
in Okinawa, sunfloweres are already bloomed and in Hokkaido it's available to ski.
This week I drew 'the spring' on three post cards as below;
「晴れやかに」「it's coming soon.」
「こんなところに・・・」「Oh!」
桜の大木の裾に咲いていた小さなお花たち。
綺麗な青色で、惹きつけられました。
Little floweres are bloomed under the big cherry tree.
Those color is blue, which impressed.
「凛として」「against hard wind」
強風の中、揺さぶられながらも、まとまって、
しっかりと咲いていた水仙。
しっかりと咲いていた水仙。
濃い黄色の色が、鮮やか。
There are nice yellow flowers, not bended by hard wind.
They are strong.
「晴れやかに」「it's coming soon.」
お父さんの様に、スーツ姿での晴れの式。
幼稚園の卒園式から6年、また大きく成長してくれたことを
嬉しく思うよ～
嬉しく思うよ～
おめでとう！
His school life in elementary school is going to finish,
then it starts the next stage for junior high school.
I always cheer you up.
みなさんの周りの、素敵な春を見つけてくださいね。
ほな！
thanks a lot for seeing my pictures.
have a good weekend.
hona!
2018年03月09日
大分暖かくなってきました
まいど～
啓蟄も過ぎ、大分暖かくなってきましたね。
この前の雛祭りの日、桃の花を買って飾りましたが、
すぐに花弁がひらひらと散ります。
すぐに花弁がひらひらと散ります。
そして花粉。痒くて顔が変わってしましそう～
ギ―のスペシャルクリームを頂いたので、それをつけると少しかゆみが治まるような気がします。
そんな訳で、毎日マスクマンです。
今週のはがき絵、良かったらお付き合いくださ～い。
hi!
How're you doing?
It's getting warm, so we can see many plum blossoms in Tokyo.
Nowdays people put on masks against Pollen allergy, so
I'm not easy to recognize whether the person is one of my friend or not and say hello or not.
Today is rainy, which weather makes me calm not to scratch.
I'm glad to look at pictures of mine as bellow;
作品をクリックすると拡大表示されます。
「そろそろ・・・」「it's close to come out...」
陽気に誘われて、土の中から、顔を出す虫たち。
もうすぐ蝶も見れるかな～
On March 4th、we call the day 'keititsu',
which means the worms come out from the ground in Spring.
もうすぐ蝶も見れるかな～
On March 4th、we call the day 'keititsu',
which means the worms come out from the ground in Spring.
「プチヴェール」「petit verl」
お～初にお目にかかります。
近所の路地のお店で、かわいいちびちびのキャベツ、
プチヴェールを見つけました。
プチヴェールを見つけました。
ひらひらとした葉で、ヴェールの様です。
It's new for me to look at this vegitable.
cute.
「まっしろ」「really white!」
食いしん坊なもんで、またお野菜です。
同じく路地のお店で、小ぶりのまっしろなカブをいただきました。
それほど苦味もなく、生でカプッといきました。
The color of turnip is beautiful and delicious!
The color of turnip is beautiful and delicious!
その土地の旬のお野菜、いただいて、今日も元気に楽しく過ごせますように。
ほな！
Thanks a lot to look at them.
Have a nice day and
hona!
