まいど!

節分過ぎたら立春。陽射しが春を感じさせます。
皆さま、お元気ですか?

うちは、流行に遅れず(笑)、子どもがインフルBを発症し、のんびりした週末を過ごしています。

毎年お決まりのように、インフルエンザが流行りますね。
今年は罹患者の報告はありませーん、というニュースを聞きたいものです。

さあて、鬼もウィルスも追い払って、今回のはがき絵、良かったらお付き合いくださ~い。

hi,
How's it going?
Influenza is still spread in Japan.

I wonder why it comes out every year.
I'd like to become strong against it.
good sleep, good food, good conditions of mind and body!

Please look at my pictures as below,

作品をクリックすると拡大表示されます。

「今年の鬼は・・・」「an red evil and the god of wealth
scan-001
はい、赤鬼さんです。昔話では、気のいい赤鬼さんが登場しますよね。
今日は、日ごろの不満を一気に引き受け、
代わりに発散してくれる鬼さんです。
なので、怒って顔が真っかっ赤。
そんな鬼さんを、見守ってくれる福の神~お化けではありませんよ~
On Fecruary 3rd, it is the day before the beginning of spring.
Get out , evil, then come in, the god of wealth.
This red evil received any stress and instead of me,
he is anger and gives vent.
Then the god of wealth keeps her eyes on him.

「マイペース~
」「 his own pace」
scan-002
小学生最後のロートレース。嫌がる息子は、
意外とレース内で、スピード配分などを考えて走り、
110人ほどのなかで、上位になり、
去年の自己順位を上回ることができました。
成長したな~
The roadrace  was held. All members fo my son's soccer team joined.
My son kept his own pace and got tenth of 110 runners.

「ふわりふわりと」「red balloon
scan-003
今週はなんか赤を使いたく、赤い風船を描いてみました。
下からとがった口ばしをもった鳥が見上げていますが~
It blows up, up, up to the sky.
Oh, a bird with the pointed bill is watching it.


今週は、以上です。

まだまだ寒い日々、あったかくしてお過ごしくださいね~

ほな!

That's all today.
I'm glad if you enjoyed and relax with them.

Take care!

hona!