まいど!
 東京、空気は冷たいけど、日中は春の陽射しになってきました。
先日の雪はまだ、交差点、歩道横に残っているところもあり、
改めて、久しぶりの降雪量の多さを
実感しています。

 福井で渋滞にはまって悲しいことが起こっています。
雪の日は、みんなが無理せず、お家で過ごせるようになればと思います。
まだ雪の降る日本海側の方々、どうぞ、無理をなさらずに。

今週は、少し感じる春の風景を描いてみたので、良かったら、お付き合いくださいね。

hi,
how are you doing?

Spring is coming soon.
There are some signs of spring in our town even the air is cold.
 
This week some spring pictures were drawn.
I'm glad if you enjoy them.


作品をクリックすると拡大表示されます。

「小春」「koharu」
小春
朝晩は冷たいですが、日中の陽射しは気持ちがいいです。
すこ~しずつ、近づいてきましたね、はる。
these letters, kanji means spring is coming, I think.


「小梅もちらほら」「some umes are blooming.」
小梅がちらほら
黄色い老梅は既に1月に咲き、
それはそれはとてもいい香りを放ってくれていましたが、
最近は、濃いピンクや、白い梅を見かけます。
そばには、もしや、あなたは、鶯さん!?
yellow ume, called roubai, already bloomed around January,
which smell's so good.
nowadays another umes such as the color of dark pink or white are able to see anywhere.
those are pretty.



「先生とお散歩」「taking a walk」
先生とお散歩
お天気の日に、川沿いを散歩する、雛のように可愛い保育園児ちゃんたち。
おそろいの黄色の帽子は、紫外線対策用に、後ろが長く垂れさがっています。
お散歩、楽しんできてね~
some kids took a walk along the river with their teachers,
who put on yellow caps which back side 
is long for protecting from UV.
how cute they are.



みなさんの周りでも、春がちらほら見れるでしょうね。
とはいえ、まだ寒いので、寒さ対策、あったかくして過ごしてくださいね。

ほな!


that's all for this week.
take care and see you soon.

hona!